Jag har börjat lyssna ikapp en massa avsnitt av klimatpodden How to save a planet, och stötte där på ett uttryck jag inte hört förut. Wish-cycling. Det är så klart ett hittepå-ord som beskriver hur människor lägger saker i återvinningen som inte går att återvinna. Det finns flera skäl till varför man gör det:
- Okunskap. Så klart. Att man inte har koll på vad som går att återvinna och inte, utan chansar.
- Strutsande. Att lägga allt som inte går att återvinna i soporna är liksom att erkänna att man bidrar till sopberget, och det är ju en jobbig insikt. Det känns helt enkelt bättre att lägga saker i återvinningen, för då känns det som att vi bidrar till lösningen – istället för till problemet.
Nu är det här ju en amerikansk podd som beskriver amerikanska förhållanden, och utan att ha järnkoll på hur utbyggt återvinningssystemet är där så tänker jag att vi förmodligen har lite lättare att göra rätt här. Inte minst för att man på ”kommunal” nivå i USA måste ta hand om den återvinning man samlar in och sedan sälja materialet vidare till någon som vill ha det – vilket inte alltid är helt lätt. (Har lärt mig detta från samma podd.)
Men. Om vi inte bara kollar på just återvinning utan breddar frågan till att handla om hur ”klimatsmart” vi beter oss generellt, så tror jag att motsvarande beteende absolut finns i Sverige också. För det är väl egentligen ”wish-cycling” vi håller på med när vi köper en klimatkompenserad flygresa till solen? Eller fast fashion-plagg i återvunnen polyester? Trots att varken klimatkompensering eller greenwashade partytoppar löser klimatkrisen. Några gör så klart detta av okunskap, men rätt många av oss gör det nog för att det helt enkelt känns bättre för stunden. Vi fattar att det är dåligt att flyga, men genom att lägga ett par hundralappar på klimatkompensering kan vi strutsa iväg till charterresmålet med lite mindre skav i själen (och åtminstone nästan något slags försvar om någon skulle ifrågasätta hur vi tänker).
Wish-cycling alltså. Vad tror ni, kan vi komma på en svensk översättning som tar sig in på nyordslistan 2024?
Foto: Javardh/Unsplash
